home donate

Eng   Tiếng Việt

essential HELP: a weblog
international and community development in Vietnam

Project Update: New Cataract Surgery Missions!

We’re excited to report on three cataract surgery missions that were completed in quarter 2! The first two missions took place in Hanoi at the Vietnam-Japan Eye Hospital for 197 patients from Nam Đinh and 177 patients from Thái Bình. They received food, transporation, medical care, free cataract surgeries, and post-op care. These missions were made possible by the generosity of Mr. Bui Duc Hop and Son Nam Group (San Jose, CA) and Mr. Bui Van Vien (Hanoi, Vietnam).

Thanks to the support of Mr. Thomas Nguyen (Orange County, CA), the third, ongoing surgical mission is currently taking place at the Thu Duc Hospital for patients from Phan Thiet, Binh Thuan. Our plan is to provide free surgery to another 200 patients by the mission’s end. As of this printing, 163 patients have been served and regained their vision.

The patients were very diverse, including both males and females. So far, the eldest patient was born in 1934, and the youngest patient was born in 1993. That’s a 59 year age gap, which just goes to show how cataracts are a pervasive problem that can affect a range of people in Vietnam.

(Click “Read the rest of this entry” below for the Vietnamese translation!)

Trong quý II vừa qua VNHELP thực hiện ba chương trình phẫu thuật thủy tinh thể cho bệnh nhân ở Nam Định, Thái Bình và Bình Thuận. Tất cả bệnh nhân đều được cung cấp miễn phí mọi dịch vụ cần thiết, bao gồm chuyên chở đến bệnh viện và về nhà, bữa ăn trong ngày, khám và phẫu thuật, thuốc điều trị và kính đeo mắt.

Tại Hà Nội, được tài trợ của ông Bùi Đức Hợp và nhóm thiện nguyện Sơn Nam (San Jose, CA), ông Bùi Văn Viện (Hà Nội) và sự cộng tác của Bệnh viện Mắt Việt-Nhật, các ca phẫu thuật cho 197 bệnh nhân từ Nam Định và 177 bệnh nhân từ Thái Bình đã hoàn tất. Trong chương trình tại Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận, ông Thomas Nguyễn (Orange County, CA) tài trợ cho 200 bệnh nhân, và hiện nay đã mổ thủy tinh thể cho 163 người tại Bệnh viện Đa khoa Thủ Đức.

Bệnh nhân bị đục thủy tinh thể rất đa dạng về giới tính và tuổi tác. Cho đến nay, người già nhất trong chương trình sinh năm 1934, và người trẻ nhất sinh năm 1993. Sự chênh lệch về độ tuổi cho thấy bệnh này là một vấn nạn lớn có thể ảnh hưởng đến mọi giới ở Việt Nam.

Leave a Reply