home donate

Eng   Tiếng Việt

essential HELP: a weblog
international and community development in Vietnam

Archive for the ‘From the Staff’ Category

Celebrating VNHelp’s 25th Anniversary

Monday, August 22nd, 2016

Scroll down to read Vietnamese

BOD with subtitles

Dear Friends,

VNHelp is celebrating our 25th anniversary this year! We have come a long way to the maturity today thanks to our supporters, volunteers, and donors.

As one of the founders of VNHelp, I witnessed every careful step we took to grow the organization in all aspects. Our success thus far is made possible by the contribution and collaboration of many individuals and partners in USA and Vietnam. The first meeting to found VNHelp took place at my home in Milpitas in July 1991. Looking back the 25-year journey, I see myself learning new things every day for the betterment of VNHelp and the betterment of many lives in Vietnam; I see many generations of the Board of Directors who have served with great leadership and unique talents; and I see countless people who have come to VNHelp and contributed in different ways. I am very proud of the VNHelp achievements which improve lives in Vietnam and bring hope to the future generations. Once again, may I express my deepest gratitude to everyone who has given us your helping hand.

Now that VNHelp has built a track record of good work in Vietnam, I am inviting you to join us to create more impacts. The needs are tremendous, please give us a hand.

Let’s celebrate the VNHelp accomplishments!

Let’s celebrate the support VNHelp continues to receive every day!

Let’s celebrate YOU – our friends, volunteers, and donors, who believe in our cause!

I hope with your growing support, we will continue to celebrate everyday for a success story from someone we help in Vietnam.

TOGETHER WE ARE MAKING A DIFFERENCE!

CONGRATULATIONS TO ALL!

Thu Anh Do
Co-Founder, President & Executive Director


Thân chào các bạn,

Tháng 7 năm nay đánh dấu 25 năm thành lập VNHelp. Hội chúng tôi đã thực sự trưởng thành sau một phần tư thế kỷ hoạt động giúp người nghèo tại Việt Nam. Chúng tôi xin trân trọng cám ơn tất cả quý vị ân nhân ủng hộ tài chính và các anh chị em thiện nguyện đã cùng đồng hành với VNHelp; cũng xin chân thành cám ơn các thân hữu đã luôn gửi những lời động viên tinh thần quý báu.

Là một trong những sáng lập viên của hội, tôi đã chứng kiến từng bước đi thận trọng và tự tin của anh chị em VNHelp trong bao năm qua, cùng chứng kiến sự thành công của VNHelp do lòng nhân ái và sự đóng góp của rất nhiều người tại Mỹ cũng như tại Viêt Nam. Tôi vẫn nhớ buổi họp đầu tiên để thành lập hội  đã diễn ra tại tư gia của tôi vào tháng 7/1991. Nhìn lại đoạn đường dài 25 năm, cá nhân tôi cũng như các anh chị em VNHelp đã học hỏi rất nhiều để luôn luôn cải tiến VNHelp, cũng như học hỏi cho chính bản thân mình hầu đạt được kết quả tốt nhất cho những chương trình giúp đỡ người dân nghèo. Tôi vô cùng hãnh diện về những thành quả VNHelp đã gặt hái được! Một lần nữa xin chân thành ghi ơn tất cả quý vị ân nhân, tình nguyện viên và thân hữu.

Chúng ta đã cùng nhau có những đóng góp đáng kể để nâng cao đời sống của người dân Việt Nam. Tuy nhiên, thiếu thốn về vật chất, không đủ điều kiện để học hỏi, kém cỏi về y tế, v.v. vẫn là tình trạng chung của rất nhiều vùng quê nghèo Việt Nam. Chúng tôi xin kêu gọi quý vị hãy tiếp tục chung sức với VNHelp để tạo nhiều thay đổi tích cực hơn nữa cho đồng bào trong nước.

Xin cùng chia vui với VNHelp về thành quả 25 năm!

Xin chúc mừng các bạn – những người đã chung vai sát cánh với VNHelp – về sự thành công của hội mà trong đó các bạn đã đóng vai trò quan trọng!

Hy vọng mỗi ngày chúng ta sẽ cùng hân hoan đón nhận tin vui từ những người được giúp đỡ tại Việt Nam!

Trân trọng,

Đỗ Anh Thư

Đồng sáng lập viên, Chủ tịch kiêm Giám đốc Điều hành

Mừng kỷ niệm 25 năm thành lập VNHelp

Monday, August 15th, 2016

BOD with subtitles

Thân chào các bạn,

Tháng 7 năm nay đánh dấu 25 năm thành lập VNHelp. Hội chúng tôi đã thực sự trưởng thành sau một phần tư thế kỷ hoạt động giúp người nghèo tại Việt Nam. Chúng tôi xin trân trọng cám ơn tất cả quý vị ân nhân ủng hộ tài chính và các anh chị em thiện nguyện đã cùng đồng hành với VNHelp; cũng xin chân thành cám ơn các thân hữu đã luôn gửi những lời động viên tinh thần quý báu.

Là một trong những sáng lập viên của hội, tôi đã chứng kiến từng bước đi thận trọng và tự tin của anh chị em VNHelp trong bao năm qua, cùng chứng kiến sự thành công của VNHelp do lòng nhân ái và sự đóng góp của rất nhiều người tại Mỹ cũng như tại Viêt Nam. Tôi vẫn nhớ buổi họp đầu tiên để thành lập hội  đã diễn ra tại tư gia của tôi vào tháng 7/1991. Nhìn lại đoạn đường dài 25 năm, cá nhân tôi cũng như các anh chị em VNHelp đã học hỏi rất nhiều để luôn luôn cải tiến VNHelp, cũng như học hỏi cho chính bản thân mình hầu đạt được kết quả tốt nhất cho những chương trình giúp đỡ người dân nghèo. Tôi vô cùng hãnh diện về những thành quả VNHelp đã gặt hái được! Một lần nữa xin chân thành ghi ơn tất cả quý vị ân nhân, tình nguyện viên và thân hữu.

Chúng ta đã cùng nhau có những đóng góp đáng kể để nâng cao đời sống của người dân Việt Nam. Tuy nhiên, thiếu thốn về vật chất, không đủ điều kiện để học hỏi, kém cỏi về y tế, v.v. vẫn là tình trạng chung của rất nhiều vùng quê nghèo Việt Nam. Chúng tôi xin kêu gọi quý vị hãy tiếp tục chung sức với VNHelp để tạo nhiều thay đổi tích cực hơn nữa cho đồng bào trong nước.

Xin cùng chia vui với VNHelp về thành quả 25 năm!

Xin chúc mừng các bạn – những người đã chung vai sát cánh với VNHelp – về sự thành công của hội mà trong đó các bạn đã đóng vai trò quan trọng!

Hy vọng mỗi ngày chúng ta sẽ cùng hân hoan đón nhận tin vui từ những người được giúp đỡ tại Việt Nam!

Trân trọng,

Đỗ Anh Thư

Đồng sáng lập viên, Chủ tịch kiêm Giám đốc Điều hành

Happy 4th of July

Saturday, July 2nd, 2016

Card 7

 

VNHelp wishes you a Happy 4th of July! Children in the greeting card are from Điểm Trường Nắng Mới (Nắng Mới Kindergarten) in Kiên Giang Province, South Vietnam. The construction of this school was funded by Mr. Huong Le with a dollar-to-dollar matching fund from VNHelp. The furniture, internal equipment and playground equipment were purchased using a grant from the Rotary Club of San Jose. On February 19 2016, VNHelp’s Executive Director, Thu Do, attended the opening ceremony for the new school.

HAPPY LUNAR NEW YEAR 2016

Tuesday, February 9th, 2016

unnamed

Bên thềm năm mới

Tôi viết thư này gửi đến các bạn trong lúc mọi người đang háo hức đón tết Bính Thân. “Ông Táo” vừa được tiễn về trời; nhìn hình ảnh từ Việt Nam gửi sang thấy chợ tết thật đông vui; tại vùng San Jose các bánh chưng, dưa món, bao mừng tuổi… đang được bày bán nhiều nơi. Năm nay đối với tôi dường như không khí tết có phần vui hơn mọi năm, có lẽ vì lòng tôi cảm thấy hân hoan khác thường.

Tôi cảm thấy hạnh phúc vì mấy hôm nay VNHelp nhân được rất nhiều email của các sinh viên từ khắp các tinh Cần Thơ, Sài Gòn, Huế, Hà Nội… viết những lời cám ơn và chúc tết; tôi thấy phấn khởi vì một số ân nhân bảo trợ đang chuẩn bị  cùng đi Việt Nam với tôi một tuần sau tết để khánh thành 2 trường học  và nhà máy nước; tôi mừng  vì năm 2016 sẽ đánh dấu 25 năm hoạt động của VNHelp!

Nhìn lại những thành quả tốt đẹp của VNHelp  trong năm 2015 cũng như trong suốt 25 năm qua, tôi xin được bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc nhất đến các ân nhân ủng hộ tài chính, các thiện nguyện viện góp sức góp công, các đối tác tại Việt Nam nhiệt tình hợp tác, và các thân hữu luôn khuyến khích tinh thần. Nhờ mỗi người một tay mà VNHelp đã lớn mạnh không ngừng và đã tạo được nhiều thay đổi tích cực trong cuộc sống của người dân nghèo.

Xin thay mặt những người nhận sự trợ giúp của VNHelp tại Việt Nam, kính chúc các bạn năm mới An Khang Thịnh Vượng.

Đỗ Anh Thư, viết trong ngày 24 tết


Welcome the New Year

I am writing this letter while Vietnamese from all over the world are getting ready to welcome Year of the Monkey. As Tết is the most important holiday in Vietnamese culture, through pictures I can feel the festivities on the streets and in every home in Vietnam. In the San Jose area, where VNHelp is located, Vietnamese Americans also keep the tradition; new year food, flowers, and red envelops are displayed in almost every store.  This year I feel Tết is more joyful than previous years. The mood of Tết seems to be more delightful to me personally, and I know exactly why.

I am happy to receive so many emails from our scholarship recipients expressing their gratitude and new year wishes to VNHelp and our donors. I feel encouraged because some VNHelp’s sponsors are preparing to join me in my upcoming working trip in Vietnam. And I am proud to see VNHelp celebrating its 25th anniversary this year; step by step the organization is growing strong and continues to create positive impacts in Vietnam.

Recounting the VNHelp’s achievements in 2015 and in the past 25 years, I am thankful for the support VNHelp has been receiving from so many people. We wouldn’t have accomplished what we set out to do without the generosity of our donors, the dedication of our volunteers, the collaboration of our local partners, and the kind words of support from many friends. Everyone has assisted us in different ways, but all share the same goal to help the needy in Vietnam. Your special ways and generous heart make a beautiful difference. Thank you!

May Year of the Monkey bring you good health, happiness, and prosperity. Chúc Mừng Năm Mới!

Thu Anh Do

 

What is Giving Tuesday?

Monday, November 25th, 2013

givingtuesday

You’ve probably heard of Black Friday and it’s digital cousin Cyber Monday, but have you heard of Giving Tuesday?

Giving Tuesday first began in 2012. It was started by 92Y, a community center and nonprofit organization in New York City. The folks at 92Y observed that in the U.S., there’s a day to celebrate thanksgiving and two whole days to indulge in shopping, but no day to celebrate generosity. Why? Generosity has been a backbone of culture and society, but rarely does it receive the limelight. So Giving Tuesday aims to change that by dedicating a day to giving. It’s a day to encourage one another to give to charity and think about how we can best put our dollars to use helping others in need. Giving Tuesday always falls on the Tuesday after Thanksgiving Thursday, Black Friday, and Cyber Monday. This year, it is December 3rd, 2013.

At VNHELP, we hope you’ll give to your favorite charities, both ones doing work locally and globally. We hope you’ll consider making a donation to VNHELP as part of your Giving Tuesday plans too. We sincerely appreciate it.

Happy holidays all!